Please help

[pilgrim trev]

Hello Porto fans

I am a fan of an English team who play in the 3rd Division in England called Plymouth Argyle.We have just signed a player called Miguel Reisinho who used to play for you.He has since played for Penafiel,Felgueiras,Leca,Marco and Pacos de Ferreira.I want to write some information about him but need to know his date of birth,place of birth,height and weight.Can anyone help?
I'm sorry I cannot write this in Portuguese but I not very good at languages!I hope someone can understand my writing!

If you can help please mail me at : trevor@krahe.fsnet.co.uk

agradeça-o muito muito

Trevor

[pilgrim trev]

I have tried to change the above to Portuguese:


Eu tentei mudar o acima ao português:



Hello ventiladores de Porto Eu sou um ventilador de uma equipe inglesa que joga na ó divisão em Plymouth chamada Inglaterra Argyle.We assinou apenas um jogador chamado Miguel Reisinho que se usou jogar para you.He tem desde jogado para Penafiel, Felgueiras, Leca, Marco e Pacos de Ferreira.I querem escrever alguma informação sobre ele mas para necessitar saber sua data de nascimento, de lugar de nascimento, de altura e de weight.Can qualquer um ajude? Eu sou pesaroso que eu não posso escrever este no português mas I não muito bom na esperança de languages!I alguém pode compreender minha escrita! Se você puder ajudar por favor me enviar em: trevor@krahe.fsnet.co.uk

[nimbus]

Hello,

I don't know if you still need the information, I just joined the board a few days ago and I only saw your post today. Anyway, I couldn't find his height and weight... All I could find was this:

Full name: Miguel António de Oliveira Reisinho
Date of birth: 06 June 1975
Place of Birth: Vila Nova de Gaia

Vila Nova de Gaia happens to be the town where I live! :o) Before joining Porto he played for Arcozelo, a small team from VN Gaia!
If I get any more information I will post it.
I wish him all the luck in your team :o)