multikomparativna lingvistika

[Ivan]

<b>srpsko - albanski recnik</b>


meteorolog - Azimi Aljeti

cistac kanalizacije - Izmet Fekalji

bankar - Menjami Valjuti

direktor fabrike duvana - Ajdemi Pusi

zamenik - Ajdei Meni



<b>srpsko - madarski recnik</b>


pcela - beremed

matica - neberemed

trut - jebeneberemed

bankomat - serekes



<b>srpsko - hrvatski recnik</b>


kompas - zeljeznotezna sjevernica

nuklearna elektrana - atombena munjara

Papino govno - Sveta stolica

drug - gospodin

drugarstvo - gospodarstvo

pilot - krmilar

automatski pilot - samokrm

Molotovljev koktel - Molotovljev domjenak

oluk - okolodomni vodocjevovod

pantalone - dvojedni nabiguz



<b>srpsko - makedonski recnik </b>


mitraljez - ratatata puskata

bestrzajni top - topce ni da mrdne



<b>srpsko - bosanski recnik</b>


tenk - belaj bager

minsko polje - belaj basta

na mestu voljno - na mjestu rahat

policajac - pendrek efendija

policijski specijalac - masala pendrek efendija

balerina - zvrk hanuma

kosarkas - basket balija

kosarkasko igraliste - basket avlija

robna kuca - harac pazar

grejpfrut - masala limuna


:D :D :D ;) :D

[Mihajloviç]

basket balija hahaha, taj je jos uvjek najbolji :D

[asroma]

Moji favoriti su:
bankomat i ona dvojica iz fabrike duhana...

[Andrija PFC]

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

meni su najbolji:
kompas - zeljeznotezna sjevernica
oluk - okolodomni vodocjevovod

[PFC]

Basket Balija is by far the best one..:D