Article about Ronaldo

[r0naldo4life]

ok there's a article about ronaldo on realmadrid.com
this is what it says..
in spanish, i cant read spanish so can some1 translate it plz?

Ronaldo inicia su pauta de rehabilitación en la Ciudad del Fútbol

Se esperaba su presencia después de una semana en Brasil, y Ronaldo ha cumplido con el trabajo que le había ordenado los Servicios Médicos del Real Madrid. Después de aterrizar en España por la mañana, el brasileño acudió a las 16:40 horas a la Ciudad del Fútbol para ser reconocido por el Dr. Hernández y, de esta manera, iniciar su rehabilitación de la rotura parcial del ligamento tibio-peronéo antero-inferior del tobillo izquierdo. La buena noticia, que el ‘9’ ha dicho adiós a las muletas.

“Ronaldo ha seguido al pie las instrucciones del Club y ha regresado en perfectas condiciones tras superar la primera fase de reposo. Ahora, comenzará la segunda fase en manos de los fisioterapeutas”. Los Servicios Médicos del Real Madrid han quedado satisfechos con el cumplimiento por parte de Ronaldo del plan previsto. Desde su lesión, el pasado 15 de octubre, habían señalado que estaría, si se seguían los plazos previstos, estaría alrededor de un mes de baja. De momento, el tiempo estimado se está respetando. Además, el ‘9’ acudió a la Ciudad del Fútbol sin las muletas que le han acompañado durante las dos últimas semanas. Robinho fue el primero en conocer el estado de su compatriota, con quien coincidió en el parking de la Ciudad del Fútbol.

Ahora, llega el momento de decir adiós a la lesión en su tobillo izquierdo. Entre los fisioterapeutas y los recuperadores deberán recuperar al jugador, que ha venido de Brasil con muchas ganas, como reconoció a su llegada a Madrid. Sabe que estas dos derrotas han escocido y por eso quiere colaborar cuanto antes con sus compañeros, por eso va a poner todo de su parte para olvidar cuanto antes la jugada que le ocasionó la lesión frente al Atlético de Madrid. Teniendo en cuenta que restan tres partidos para el parón que se producirá por los compromisos internacionales, el brasileño podrá ver reducido el número de encuentros que se perderá. Si todo transcurre dentro de lo fijado, el 19 de noviembre podrá estar listo para enfrentarse al Barcelona.

plus, it has a picture of him walking :D he can walk.. woohoo :D

http://img402.imageshack.us/img402/2708/19d8b35ronaldollegalasrozasp9g.jpg

[RaulMadrid7]

Yeah lol... I read this articel before you posted it.

But all Ronaldo is donig in that pic is teaching Robinho how to hustle girlsas seen in my edited version of the pic. ;) :D

http://img418.imageshack.us/img418/6116/19d8b35ronaldollegalasrozasp17.jpg (http://imageshack.us)

[Lance Knight]

Yeah lol... I read this articel before you posted it.

But all Ronaldo is donig in that pic is teaching Robinho how to hustle girlsas seen in my edited version of the pic. ;) :D

http://img418.imageshack.us/img418/6116/19d8b35ronaldollegalasrozasp17.jpg (http://imageshack.us)
lol funny, but serious can someone give translation?

[RaulMadrid7]

lol funny, but serious can someone give translation?
Here's the translation:

Its presence was expected after one week in Brazil, and Ronaldo has fulfilled the work that had ordered him the Medical Services of Real Madrid. After landing in Spain in the morning, the Brazilian it went to 16:40 hours to the City of Soccer to be recognized by the Dr Hernandez and, this way, to initiate his rehabilitation of the partial breakage of the antero-inferior lukewarm-perone'o ligament of the left ankle. The good news, that the ' 9 ' are this good bye to muletas."Ronaldo have followed the foot the instructions of the Club and have returned in perfect conditions after surpassing first stage of rest. Now, the second phase into the hands of fisioterapeutas will begin ". The Medical Services of Real Madrid have been satisfied with the fulfillment on the part of Ronaldo with the predicted plan. From their injury, the past 15 of October, had indicated that it would be, if the anticipated terms were followed, would be around a month of loss. At the moment, the considered time is being respected. In addition, the ' 9 ' went to the City of Soccer without muletas that has accompanied to him during the two last weeks. Robinho was first in knowing the state its compatriot, with whom agreed in parking of the City of the Fútbol.Ahora, arrives the moment for saying good bye to the injury in its left ankle. Between fisioterapeutas and the recuperators will have to recover the player, who has come from Brazil with many desire, as

[snakies]

it basically says ronaldo is recovering well and he is following the doctors instructions. it says that he will miss a couple of international matches and will hopefully be back for the game against barcelona in november 19

[r0naldo4life]

hopefully.?!?!?! aaaaaaaah we dont want hopefully!
we want for sure!!

[Raulwillbeback]

He will, that game is too big to miss.

[shado]

Here's the translation:

Its presence was expected after one week in Brazil, and Ronaldo has fulfilled the work that had ordered him the Medical Services of Real Madrid. After landing in Spain in the morning, the Brazilian it went to 16:40 hours to the City of Soccer to be recognized by the Dr Hernandez and, this way, to initiate his rehabilitation of the partial breakage of the antero-inferior lukewarm-perone'o ligament of the left ankle. The good news, that the ' 9 ' are this good bye to muletas."Ronaldo have followed the foot the instructions of the Club and have returned in perfect conditions after surpassing first stage of rest. Now, the second phase into the hands of fisioterapeutas will begin ". The Medical Services of Real Madrid have been satisfied with the fulfillment on the part of Ronaldo with the predicted plan. From their injury, the past 15 of October, had indicated that it would be, if the anticipated terms were followed, would be around a month of loss. At the moment, the considered time is being respected. In addition, the ' 9 ' went to the City of Soccer without muletas that has accompanied to him during the two last weeks. Robinho was first in knowing the state its compatriot, with whom agreed in parking of the City of the Fútbol.Ahora, arrives the moment for saying good bye to the injury in its left ankle. Between fisioterapeutas and the recuperators will have to recover the player, who has come from Brazil with many desire, as


Thanks for the translation.... :thumbsup: