Can someone translate this..?

[r0naldo4life]

ok a article on Realmadrid.com about Ronaldo..
i heard a rumour about ronaldo having a injury and missing the atletico game..

the article is this one

http://www.realmadrid.com/articulo/ronaldo_llego_derby_cien_26650.htm

can some1 who can read spanish read it and give me a summary of what it says.
is he gonna play ? or what.? :D
thnx..

[Equis5]

For 1000 points:

Are you tired after your travel with Brazil?
We all are tired, but at this moment they need us and we are at the disposal of make a big sacrifice for the Club. They are waiting so much from us and the players, over all, want to win the matches. We'll forget weariness, travels... we must think on the Derby.

How's Ronaldo facing the match?
I'm OK. The match vs. Venezuela was very hard. The grass was high -as in Brazil- and this tires a lot. Just ended the match and we took a private flight to Madrid... But I'm going to be 100% for this match.

And how's the whole team?
The supporters are always going to hope lots of things from us: victory, showtime, but, as most important thing, to win. The people will be happy if we win. After that, if we make a spectacle, better for everybody.

5 goals out of 6 Liga matches. This year you seem to be fine...
This year may be special because it is a World Cup Year. I have planned greatly the pre-season and I hope to score many, many lots of goals with Real Madrid

Vicente Calderón is a lucky sharm stadium for you?
It is a hard match and I can't say I'm going to appear and score. I expect to make the most of the space and the opportunities I have.

What's your favourite goal at Calderón's?
I have scored beautiful goals at Calderón's, but I liked most the one in 14 seconds... It is not possible to score again a goal like that, but I would like it.

Atletico fears Ronaldo?
I don't think so. We respect each other. A lot.

This atletico is the best in years?
I don't worry about them, but they're stronger this year.[I]

Which player would you pick up?
[I]Torres. He is the one I like most. Young, strong and with incredible future.

Tonight you're facing Pablo and Perea... good CBs
Perea is the faster one, but both play very good toghether, they know each other and it is not going to be an easy match.

Do you study your opponent's CBs?
Yes, a lot. I pay attention on their physic, their quickness and their colocation. It is important for me.

Which one is the favourite for the victory?
Real is always favourite wherever it plays, but it doesn't count.

What do you think about Bianchi?
I haven't met him, but he has a long and great history in Argentina

Do you like playing in a so hot stadium like Calderón's?
Yeah, they've got incredible supporters. I like playing there, but hey; we have to play versus the supporters, the Atletico and earn three point doesn't matter 'how'.

What kind of match do you expect?
One with many goals. It won't change the derby's tradition.

And how will you celelbrate it?
With all my partners. Not only the brazilians want to make it. All my fellows know they are invited.

You'll play with Raul at your side...
And I'm glad for it. All that rests is look for polemics where there's nothing. May the interested lose their time.

[shado]

Good one ...


Thanks for the interpretation

[Equis5]

You are welcome- Hum... more than 2,000 points... hum... :D

[RaulMadrid7]

By the way guys after teh Atletico game where Ronaldo had an ankle injury, he will miss the Rosenborg match on Wednsday and maybe another game after that but thankfully they said it isn't something very serious. :worried:

[r0naldo4life]

i heard on real madrid TV that he wont even miss the match on wednesday..
salgado is the one missing it..
they said ronaldo's injury isnt anything serious..